ALEGRIA2017: O MEU SAMBA É MEU TESOURO
私のサンバは私の宝物
作詞:Marcello Sudoh (和訳:ケンタ)
作曲:MAX ケンタ おーさま ふぁびお
Desembarquei...
Numa aventura
Em busca de um tesouro
Abrindo a mata virgem
Deparei com maus agouros
降り立った、、
この宝探しの冒険に
原生林を切り開き
悪い予感に出会った
Na selva escura
Uma caverna buscava
Traz trovão, traz lua cheia
Oxóssi me iluminava
暗いジャングルの中で
洞窟を求めていった
雷をもたらし、満月をもたらし
オショッシ※が私を照らした
※カンドンブレにおける森と狩猟の神
Vai na bússola
Roda o ponteiro
Apontando a direção
Vejo ouro, vejo prata
No vulto da assombração
コンパスを見て進む
針はくるくると回る
行くべき方向を指し示して
私は金を見て、銀を見る
化け物の影の中に
O tesouro surgiu, então...
Diamante luziu, tensão...
A cobiça em minha mão
Naquele brilho me libertei da ilusão
宝が見つかった、そして、、、
ダイヤモンドが輝いた、緊張、、、
私の手の中には誰もが欲しがるものが
その輝きを見るうちに、私は虚しい幻覚から解き放たれた
No retorno percebi
Que a riqueza mora no coração
A família reunida, os amigos, a canção
Felicidade coisa simples de se ter
Um beijo, uma amizade
Um gesto de bem querer
帰り道に気づいた
財産とは心の中にあることを
家族団らん、友達、歌
幸せとは身近にある単純なものだった
キス、友情、親切な振る舞い
Vem meu samba
Alegria brilha em ouro
Rosa e prata só tem bamba
Esta avenida brilha com teus tesouros
サンバよ来い
アレグリアは黄金に輝く
ピンクとシルバーは素晴らしいサンビスタだけを持ち
このアベニーダはアレグリアの宝物達とともに輝く
G.R.E.S Alegria Samba de Enredo - O Meu Samba é Meu Tesouro camera iphone 8 plus apk | |
| 39 Likes | 39 Dislikes |
| 3,314 views views | 365 followers |
| Film & Animation | Upload TimePublished on 14 Jul 2017 |
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét