G.R.E.S Alegria 2016 PV 〜ALEGRIA CAI NO ONSEN〜

ALEGRIA CAI NO ONSEN
アレグリアは温泉にどっぷりつかる

作曲:Hisashi(Grupo Y-no)
作詞:Marcello Sudoh
訳詞:ケンタ

Chegando de trem
電車が着くなり
Sinto logo o cheiro e o vapor do onsen
すぐに感じる温泉の湯気と香り
Brotando do chão
地面から噴き出る
Tem água de vulcão
火山からの湯とともに

A pousada sorri no balanço do yumomi
湯もみのリズムに微笑む温泉旅館
O manju do local é legal
地元の饅頭は素晴らしく
Adoça o meu carnaval
私のカーニバルを甘くする

Quero comer os frutos do mar fresquinho
新鮮な海の幸を食べさせて
Omotenashi vem no passo do miudinho
おもてなしは細やかなステップでやってくる

A noite é longa, diz na parede, o velho cuco
夜は長く、壁でさえずる、古い鳩時計
O pingue-pongue, estripe, vou ficar maluco
ピンポン、ストリップ、乱痴気騒ぎ
Tira uma peça, só de calcinha
また一枚脱いで、ついにパンツ一丁
Essa noite você vai ser só minha
今夜、貴方は私だけのものになる

Olho para o céu em cores rosa e prata
ピンクとシルバーの空を見上げて
Conduzo a vitória com meu pavilhão
私の旗を勝利に導く
Nos meus braços, vem amor, ginga na canção
私の腕には愛が宿り、歌にはジンガが宿る

Tire a roupa, cai nesta água
服を脱げ、この湯に浸かれ
Tá muito quente, rapaziada
とても熱い、仲間たち
Alegria é aqui, o nosso lugar
アレグリアはここ、私達の場所
Onsen entra na batucada
心地よいリズムに浸かる温泉

Ba bam ba bam bam bam bam bam
Ba bam ba bam bam bam
ババンバ バンバン バンバンバン
ババンバ バンバンバン・・・

G.R.E.S Alegria 2016 PV 〜ALEGRIA CAI NO ONSEN〜
10 Likes	10 Dislikes
2,138 views views	365 followers
Entertainment	Upload TimePublished on 26 Jul 2016